Goleada! Lightning supera Sabres fora de casa

Feliz ano novo! Com certeza foi uma boa virada de ano para os torcedores do Tampa Bay Lightning que viram seu time vencer por 5 a 1 a equipe do Buffalo Sabres em Buffalo.

O jogo no entanto não foi tão fácil quanto o placar sugere e começou bem equilibrado entre as equipes. Os Bolts jogaram com Andrey Vasilevskiy, chamado do Syracuse Crunch, time afiliado ao Lightning, para substituir Ben Bishop como medida de precaução para não haver nenhum tipo de resquício de sua lesão.

O novato foi muito bem durante todo o jogo, dando segurança ao time e sofrendo apenas 1 gol dos 11 tiros a gol feitos pelo time de Buffalo.

O Lightning abriu o placar aos 7:48 do 1o período com Mathew Carle, recebendo assistência de Ondrej Palat. Quase 5 minutos depois o Sabres chegou ao empate com um gol de Power Play de Tyler Ennis. O primeiro período terminou empatado: 1 - 1.

O 2o período foi talvez o mais disputado de todos, onde os goleiros brilharam. Um total de 10 defesas, 6 de Vasilevskiy e 4 de Enroth. Quando tudo indicava que o período terminaria empatado, uma falta com pouco mais de 1 minuto para o fim do período mudou as coisas e Ondrej Palat marcou seu nono gol na temporada com a assistência de Tyler Johnson. 2 - 1.

A partir do 3o período começou o show dos Bolts. Aos 5:20 jogados, Brett Connoly aproveitou o bate-rebate na zona ofensiva e empurrou o disco para as redes. 3 - 1. Três minutos depois, após um tiro de Tyler Johnson e uma defesa parcial de Enroth, Nikita Kucherov aproveita o rebote e amplia. 4 - 1. E com pouco menos de 2 minutos faltando para o fim do jogo, novamente Nikita Kucherov sacramentou a goleada com mais uma assistência de Ondrej Palat. 5 - 1.

O time de Tampa Bay vem mostrando muita força em seu elenco, o que surpreende se considerarmos que boa parte do time é jovem. Vasilevskiy, Kucherov, Johnson, Palat, Stamkos, dentre outros têm menos de 25 anos e estão levando o Lightning a liderar sua divisão de maneira surpreendente.

(Photo by Bill Wippert/NHLI via Getty Images)

O próximo jogo dos Bolts será amanhã, sexta-feira contra um dos principais times da liga, o Pittsburgh, fora de casa às 7 da noite (10 da noite no Brasil). Será um jogo importantíssimo para a equipe se firmar como uma das candidatas aos playoffs desse ano, e que promete nos trazer muitas emoções.

LET'S GO LIGHTNING!

--------------------------------------------------------------------------------

Happy new year! It surely was for all the Lightning fans that could see their team crush the Sabres 5 - 1 in Buffalo.

However, the game wasn't as easy as the final score suggests and started off very balanced between the teams. The Bolts played with Andrey Vasilevskiy, called from the Syracuse Crunch, replacing Ben Bishop as a precaution, so Bishop can stay safe from any injury.

The youngster played very well during the whole game, making the team feel safe and accepting only one goal from the 11 Buffalo's shots on goal.

The Lightning opened the score ate 7:48 in the 1st period with Matt Carle after a Ondrej Palat's assist. About 5 minutes later, the sabres tied up the game with a Power Play goal from Tyler Ennis. The 1st period ended 1 - 1.

The 2nd period was perhaps the most balanced, where the goalies shined in the game with a total of 10 saves, 6 from Vasilevskiy and 4 from Enroth. When the period seemed it was going to end up tied, Ondrej Palat scored his 9th goal in the season after a Tyler Johnson's assist. 2 - 1.

Once the 3rd period started, it was the Bolts' showtime. At 5:20, Brett Connoly pushed the puck to the net after a skirmish in front of Enroth's goal. 3 - 1. Three minutes later, after a Tyler Johnson's shot, Nikita Kucherov took the rebound and made it 4 - 1 to the Lightning. And with about 2 minutes to go in the 3rd, Nikita Kucherov settled the final score with one more assist from Palat. 5 - 1.

(Photo by Rob Marczynski/NHLI via Getty Images)

The Lightning has been showing great strenght in its roster, what is very surprising, once big part of the team is young. Vasilevskiy, Kucherov, Johnson, Palat, Stamkos, among others are under 25 and they are leading the Bolts to the division top.

The Bolts' next game is going to be tomorrow, on Friday, against one of the top teams in the league, the Pittsburgh Penguins. The puck is slated to drop at 7 p.m. It will be a very important game to the Lightning as a candidate to the playoffs this year and it promises to bring us a lot of emotions.

LET'S GO LIGHTNING!

Após dificuldade no 1o período, Lightning vence Leafs

Foi um começo difícil para o Tampa Bay Lightning ontem na Amalie Arena. O time de Jon Cooper não conseguiu encaixar o jogo logo de primeira e com uma defesa dando alguns vacilos no primeiro período, nem Ben Bishop pôde impedir os dois gols dos Leafs, o primeiro de Mike Santorelli e o segundo de Joffrey Lupul.

No entanto, o time de Tampa não ficou só olhando Toronto jogar e superou o número de tiros a gol do time canadense por 15 a 4.

No segundo período o time da Florida conseguiu diminuir com Ryan Callahan num gol de Power Play, pegando o rebote no ar de um tiro de Stamkos. Três minutos mais tarde Victor Hedman empatou o jogo num tiro onde o puck acabou desviando no patins de Valtteri Filppula. 2 - 2.

Somente no terceiro período o Lightning conseguiu sacramentar a vitória com Steven Stamkos desviando o tiro de Mathew Carle direto para as redes.

 (Photo by Scott Audette/NHLI via Getty Images)

Esse jogo foi um dos melhores da temporada e curiosamente não foi a linha Kucherov-Johnson-Palat que foi decisiva no jogo de ontem, mas sim a dupla Stamkos e Callahan que lideraram a equipe de Tampa Bay numa virada incrível.

O próximo jogo do Lightning será contra o Buffalo Sabres em Buffalo, onde se dará início a uma série do jogos fora de casa para Tampa Bay.

LET'S GO LIGHTNING!

----------------------------------------------------------------------

It was a tough start for the Tampa Bay Lightning yesterday at Amalie Arena. Jon Cooper's team couldn't find its game right at first. With the defence being too loose, not even Ben Bishop could stop the Leafs from scoring twice in the 1st period, first with Mike Santorelli and later with Joffrey Lupul.

However, Tampa Bay wasn't only watching Toronto play and outshot the canadian team by 15 - 4.

In the 2nd period the team from Florida could make it a one goal contest with Ryan Callahan shooting the puck that was bouncing to the net after an outstanding shot from Stamkos. Three minutes later Victor Hedman scored with a shot where the puck got in after deflecting on Valtteri Filppula's skate. 2 - 2.

Only in the 3rd period the Lightning could score the game winning goal with Stamkos deflecting a Mathew Carle's shot right to the net.

Yesterday's game was one of the best in the season so far and curiously it wasn't the line Kucherov-Johnson-Palat that decided the game for the Bolts, but Stamkos and Callahan led the team to an outstanding comeback victory.

The next Lightning's game will be against the Buffalo Sabres in Buffalo, where Tampa Bay's team start a road trip far from home.

LET'S GO LIGHTNING!

Tampa Bay beat the Hurricanes at Amalie Arena

O Tampa Bay Lightning venceu o Carolina Hurricanes por 2-1 ontem, na Amalie Arena. Com gols de Nikita Kucherov e Alex Killorn nos 1o e 3o períodos respectivamente, os Bolts conseguiram mais dois pontos importantes para se manter entre os primeiros da divisão atlântica.

Mais uma vez vimos a linha ofensiva Kucherov-Johnson-Palat trabalhar bem, dando oportunidades agudas de ataque ao Lightning. Logo no 1o período Ondrej Palat rouba o puck na zona ofensiva e o desliza para Kucherov mandar para as redes com 11:10 restantes. É o sexto gol de Kucherov nos últimos oito jogos pelos Bolts. Alguns minutos depois, Ben Bishop, que retornava ao gol do Lightning depois de quatro jogos devido a uma contusão, mostrou boa forma e parou um tiro a queima-roupa do ataque dos Canes.

No segundo período Bishop voltou a ser de grande importância. Após Gudas perder o puck na zona defensiva o tiro dos Canes para mais uma vez no goleiro dos Bolts. O Lightning teve uma chance de Power-Play no fim do 2o período onde numa assistência de Killorn, Stamkos acertou a trave.

Já no terceiro período, numa jogada individual de Alex Killorn aos 5 minutos jogados, com um tiro certeiro ele acerta as redes e amplia o marcador para Tampa Bay. 2-0.

Com menos de 6 minutos para o fim do jogo, Andrej Sekera diminui para Carolina, mas a reação dos Canes parou por aí. Lightning 2-1.

O próximo jogo do Tampa Bay Lightning será na segunda-feira contra o Toronto Maple Leafs, às 10:30 da noite em Tampa.

LET'S GO LIGHTNING!

-----------------------------------------------------------------------------------

The Tampa Bay Lightning beat the Carolina Hurricanes 2-1 yesterday night at Amalie Arena. With goals of Nikita Kucherov and Alex Killorn in the first and third periods respectively, the Bolts got 2 more very important points to keep itself as one of the top teams in the Atlantic Division.

Once more we saw the attacking line Kucherov-Johnson-Palat working well and providing the Lightning very good attacking opportunities. Right at the begining of the 1st period Ondrej Palat stole the puck in the offensive zone and slide it to Kucherov send it to the net with 11:10 to go. It's Kucherov's sixth goal in the last 8 games for the Bolts. Some minutes later, Ben Bishop, that returned from injury after four games, showed he is in great shape and stopped a close shot from the Canes attacking line.

In the second period Bishop was very important once again. After Gudas lost the puck in the defensive zone,
the Canes' shot stopped again in Bishop's gloves. The lightning had a Power Play chance where Stamkos hit the post after an assist from Alex Killorn.

Later on, in the third period, an individual play by Alex Killorn made the Lightning's advantage bigger with 5 minutes played. 2-0 for Tampa Bay.

With less than 6 minutes to the end, Andrej Sekera made it a one goal game, but the Canews reaction stopped right there. Lighting 2-1.

Tampa Bay Lightning's next game will be against the Toronto Maple Leafs, at 7:30 p.m., in Tampa.

LET'S GO LIGHTNING!

Merry Christmas!!!!

Merry Christmas to everyone! All the best for all of us, with lots of hockey this season! / Feliz natal pra todo mundo! Tudo de melhor para todos nós, com muito hockey nesta temporada!

The Lightning beat the Penguins with a Johnson's hat trick

Awesome!

That's how we can call Tyler Johnson's game last night at the Amalie Arena. The Tampa Bay's center scored three times and with Nikita Kucherov built the 4-3 win over Pittsburgh.

The Bolts started the game really focused and skating for their lives. The victory was more than needed to give back the team's high self-esteem and it becomes even more important when you play a top league opponent.

The Lightning scored at 06:54 in the 1st period to take the lead and made it 2-0 at 19:56 in this same period. Both goals from Johnson.

The 2nd period came and right at the beginning Nikita Kucherov scored again, giving the Bolts a 3-0 lead. After that, Pittsburgh's coach replaced the goalie Fleury, putting Zatkoff on the ice. Tyler Johnson decided that it was still not enough though and increased the score at 2:37 in the 2nd, achieving it's first hat trick this season the second in his career.

(Photo by Scott Audette/NHLI via Getty Images)

The Penguins that looked a pale team reacted at 10:15 with Patric Hornqvist scoring.

The Bolts came to the 3rd period different. The team seemed to be tired after so much effort in the previous two periods and the Penguins could take advantage from that. They scored twice, with Chris Kunitz and Kris Letang, but weren't able to tie the game, losing its 7th game in the season.

Tampa Bay's team suffered a lot to get by in the 3rd and its defense must be more careful avoiding goals in counter-attack plays. The team has been winning thanks to the more than efficient attacking line Kucherov-Johnson-Palat that has scored more than 50% of the Lightning goals.

The Lightning's next game is going to be in Tampa against the Carolina Hurricanes on Saurday, Dec, 27th,

LET'S GO LIGHTNING!

Check out the main highlights of the game:

------------------------------------------------------------------------------------------

Incrível!

É assim que podemos chamar o jogo de Tyler Johnson noite passada na Amalie Arena. O central do time de Tampa Bay marcou 3 vezes e junto com Nikita Kucherov construiu a vitória por 4-3 sobre o time de Pittsburgh.

Os Bolts começaram o jogo focados e "voando" no gelo. A vitória era mais do que necessária para devolver ao time a confiança e a auto-estima, e se torna ainda mais importante quando o jogo é contra um oponente que é um dos líderes da liga.

O Lightning abriu o placar aos 06:54 no 1o período e ampliou aos 19:56 neste mesmo período. Ambos os gols de Johnson.

Logo no começo do 2o período, Nikita Kucherov marcou novamente dando aos Bolts uma vantagem de 3-0. Após isso, o técnico de Pittsburgh substituiu o goleiro Fleury, colocando Zatkoff no gelo. Tyler Johnson no entanto achou que isso não era o suficiente e aumentou o placar aos 2:37 do 2o período, alcançando seu primeiro hat-trick nesta temporada, o segundo de sua carreira.

Os Penguins que estavam pálidos até aquele momento reagiram aos 10:15 com Patric Hornqvist.

Os Bolts voltaram para o 3o período diferentes. O time de Tampa Bay parecia cansado depois de tanta correria nos primeiros dois períodos e os Penguins puderam tirar vantagem disso, marcando duas vezes com Chris Kunitz e Kris Letang, mas não foram capazes de empatar o jogo, perdendo sua 7a partida na temporada.

O time de Tampa Bay sofreu muito para sobreviver no 3o período e sua defesa tem que tomar mais cuidado com jogadas de contra-ataque. O time tem vencido graças à mais do que eficiente linha de ataque Kucherov-Johnson-Palat que marcou mais de 50% dos gols do Lightning.

O próximo jogo dos Bolts será em Tampa contra o Carolina Hurricanes no sábado, 27/12.

Confira acima os melhores momentos do jogo.

LET'S GO LIGHTNING!

WHAT IS THERE TO LIKE IN HOCKEY

Hockey is a fascinating game. That's something I could experience this year and get addicted to it. But, as you know it's very difficult to find people that know and enjoy hockey in Brazil.

What we usually know first from hockey is that it's a very rough game where fighting is allowed. That is the vision that I had from my childhood. However, it's a little bit more than that.

Hockey is a very exciting and fast game, where the puck does not stop for goal kicks or throw-in as in soccer. Every penalty is punished with the player being absent for 2 or 5 minutes and the result is always unpredictable.

When I was younger and played NHL 98 on my Genesis console, I used to play with Montreal. It was the first team that I liked. At the time, I didn't know anything about the history of this team nor the rules of hockey.

Many years later, I had the chance of going to the US and I was decided to attend to a hockey game. Once I discovered Tampa was a close city to where I was, I immediatly bought the tickets to a game. It was one of the most amazing experiences in my life. The game was Washington Capitals vs. Tampa Bay Lightning on January 9th, 2014.

The result was 4-3 to the Capitals, but the defeat did not stop me from being ecstatic with the organization and the fighting spirit of the team. Since then I'm a fan of the Lightning. It's not only a matter of choice for me, but a matter of being thankful to the best sportive event I've ever attended to.

Hockey is not a well known sport in Brazil and it's very hard to find fans to talk about it. That's one of the reasons that made me create this blog. It's a way to share my opinions and never stop learning about the hockey world.

Thanks for everything and LET'S GO LIGHTNING!

---------------------------------------------------------------------

Hockey é um jogo fascinante. Isso é algo que eu pude experimentar este ano e ficar aficionado por hockey. Mas, como vocês sabem, é bem difícil encontrar pessoas que conhecem e gostem de hockey no Brasil.

O que geralmente se sabe sobre hockey aqui é que é um jogo muito bruto e que brigar é permitido. Essa é a visão que eu tinha na minha infância. Contudo, nós sabemos que vai um pouco além disso.

Hockey é um jogo rápido e animado, onde o puck (disco) não para por causa de tiros de meta ou laterais como no futebol. Toda falta é punida com a ausência do jogador por 2 ou 5 minutos e o resultado é sempre imprevisível.

Quando eu era criança e jogava NHL 98 no meu Mega-Drive, eu costumava jogar com o Montreal. Este foi o primeiro time que eu gostei. Na época eu não conhecia nada sobre este time ou sobre a história e regras do hockey.

Muitos anos mais tarde, eu tive a chance de viajar para os Estados Unidos e eu estava decidido a ir a um jogo de hockey. Assim que eu descobri que Tampa era uma cidade próxima de onde eu estava, eu comprei imediatamente os ingressos para um jogo. Foi uma das experiências mais incríveis da minha vida. O jogo foi Washington Capitals vs. Tampa Bay Lightning no dia 9 de janeiro de 2014.

O resultado foi 4-3 para os Capitals, mas a derrota não me impediu de ficar embasbacado com a organização do evento e o espírito de luta do time. Desde então eu me tornei um fã do Lightning. Não é somente uma questão de escolha para mim, mas também de ser grato da melhor experiência em eventos esportivos que eu já vi.

O hockey não é um esporte conhecido no Brasil, sendo muito difícil achar fans ou torcedores aqui para conversar sobre este esporte. Esta é uma das razões que me fizeram criar este blog. É uma maneira de compartilhar minhas opiniões e nunca parar de aprender sobre o mundo do hockey.

Obrigado por tudo e LET'S GO LIGHTNING!

FREE AGENCY

Hello, everyone!

These days I was thinking... well, this break time between seasons sucks! We have to talk about something! Then I realized we could talk about the team we're building for the next season!

But for us here in Brazil, there are some terms used in the US that are a little difficult for us to understand, so I decided to explain them a little.

In today's post we're gonna talk about Free Agency.

A free agent is a player who is able to sign with any team not being under contract to any specific team.

There are 3 kinds of free agents:

• Unrestricted free agent: players without a team;

• Restricted free agent: it's a player that is in a team, but has the permision to solicit offers from other teams, so the current team can match the new contract that was offered. If it happens the player must remain with its current team;

• Undrafted free agents: players that are not drafted on a league's annual draft of amauter players are considered unrestricted free agents and can sign with any team.

Free agency turns out to be a great way of reinforcement either for teams with a lower budget or to fill spots the team needs to a specific purpose. A good example is the recently hired goalie Evgene Nabokov. He's signed for a shorter period, knowing that what the Lightning really intend to is preparing the youngster goalies.

Hope you liked this post and also that you are a little more familiar with the free agency, very usual in north american sports.

LET'S GO LIGHTNING!

-------------------------------------------------------------------------

Olá a todos!

Esses dias eu estava pensando... esse intervalo entre temporadas é um saco! Nós temos que falar sobre alguma coisa! Então eu percebi que poderíamos falar sobre o time que estamos montando para esta temporada.

Porém, existem alguns termos nos EUA que para nós aqui no Brasil não são tão fáceis de se entender, então eu decidi explicá-los um pouco.

No post de hoje nós vamos falar de "Free Agency".

Um "free agent" é um jogador que está apto a assinar com qualquer time, não estando sob contrato com nenhum time específico.

Existem 3 tipos de "free agents":

• Unrestricted free agent: jogadores sem um time;

• Restricted free agent: é um jogador que está em um time, mas tem a permissão de solicitar ofertas de outros times, então o atual time tem a oportunidade de equiparar os valores do novo contrato. Se isso ocorrer, o jogador tem que permanecer no time atual;

• Undrafted free agents: jogadores que não são "draftados" ou escolhidos no draft anual de jogadores amadores são considerados "unrestricted free agents" e podem assinar com qualquer time.

Os free agents são uma boa fonte de reforços para times com um orçamento menor ou para times que precisam preencher uma posição com um propósito específico, como por exemplo o goleiro recentemente contratado Evgene Nabokov. Ele assinou por um período menor sabendo que o que o Lightning realmente quer é preparar os goleiros mais jovens.

Espero que vocês tenham gostado do post e que estejam um pouco mais familiarizados com os "free agents", muito comuns nos esportes norte americanos.

LET'S GO LIGHTNING!