Disappointing the fans, the Lightning fell to the Flames in Tampa

Disastrous! That's how we can call last night's game between the Tampa Bay Lightning and the Calgary Flames.

The Bolts came from an amazing victory over the Montreal Canadiens that assured them a spot in the playoffs and every fan that was there at the Tampa Bay Times Forum was expecting a huge presentation. Well, they did had that presentation, but from Calgary's goalie Karri Ramo.

He saved 32 of the 33 shots against Calgary's goal and guaranteed the victory to his team.

Of course we had the greatest part to be blamed on. And we should be! The Lighting didn't seem so connected to the game and let's say "it didn't kick in". The first goal of the game can show that pretty well when #30 Ben Bishop left the goal and with a lousy pass gave the puck to Calgary's player to score.

We all know that after clinching berth to the playoffs, teams usually feel relieved. There are 76 games (so far) wraped up in one, and when you get it, you tend to relax.

Ok, we slipped. We understand, but as Jon Cooper said, the season is not near the end at all!

Let's just put ourselves together and focus on the Dallas Stars on saturday night. The most difficult part we have aready done. We must achieve 2nd place in the standings if we want some advantage in the playoffs and we know we can do it.

LET'S GO LIGHTNING!

-----------------------------------------------------------------------------------

Desastroso! É assim que podemos chamar a partida de ontem entre Tampa Bay Lightning e o Calgary Flames.

Os Bolts vinham de uma vitória incrível contra o Montreal Canadiens que assegurou a eles uma vaga nos playoffs e cada fan que estava no Tampa Bay Times Forum esperava uma apresentação incrível. Bem, eles viram essa apresentação, mas do goleiro do Calgary Flames Karri Ramo.

Ele defendeu 32 dos 33 tiros contra o gol do Calgary e garantiu a vitória para o seu time.

É claro que nós ficamos com a maior parte da culpa sobre nossos ombros. E devemos ficar mesmo! O Lightning não parecia conectado no jogo e, vamos dizer que "não deu liga". O primeiro gol do jogo mostra isso bem quando o #30 Ben Bishop saiu do gol e com um passe horroroso entregou o puck para o jogador do Calgary marcar.

Todos sabemos que após atingir a classificação aos playoffs, os times geralmente se sentem aliviados. São 76 jogos na temporada (até agora) resumidos a um e quando você vence esse jogo você tende a relaxar.

Ok, escorregamos. Nós entendemos, mas como Jon Cooper disse, a temporada não está nem perto do fim!

Vamos nos concentrar e focar no Dallas Stars sábado à noite. A parte mais difícil, nós já fizemos. Nós temos que alcançar o 2o lugar na classificação se quisermos alguma vantagem nos playoffs. E nós sabemos que nós podemos conseguir isso!

LET'S GO LIGHTNING!

Avalanche @ Lightning Highlights 01/25/14

Hello again! On saturday night the Tampa Bay Lightning played against the Colorado Avalanche and had a great night with a hat trick from #9 Tyler Johnson! The game ended with a 5-2 victory over the Colorado team and now the Bolts reached the 67 points! LET'S GO LIGHTNING!

--------------------------------------------------------

Olá de novo! No sábado à noite o Tampa Bay Lightning jogou contra o Colorado Avalanche e teve uma ótima noite com três gols do #9 Tyler Johnson! O jogo terminou com uma vitória por 5-2 em cima do time de Colorado e agora os Bolts alcançaram os 67 pontos na tabela! LET'S GO LIGHTNING!

Senators @ Lightning Highlights 01/23/14

Hello. everyone! After my vacation time I'm back to update the blog! I'm so sorry for not posting anything during this period, but guess what... I went to a Lightning game! Later I'm gonna post some pictures. Now, let's talk about yesterday's match against the Senators that ended up with a Lightning victory on the Shoot Out. The game was tied 3-3 and with an uncanny performance from #30 Ben Bishop the Bolts could achieve the 65 points in the standings. Here are the highlights:

--------------------------------------------------------------------------------

Olá a todos! Depois do meu período de férias eu estou de volta para atualizar o blog! Peço desculpas por não ter postado nada nesse período, mas adivinha só... eu fui num jogo do Lightning! Depois eu vou postar algumas fotos. Agora, vamos falar sobre a partida de ontem contra os Senators que acabou com uma vitória do Lightning no Shoot Out. O jogo estava empatado por 3-3 e com uma performance incrível do #30 Ben Bishop os Bolts puderam atingir os 65 pontos na classificação. Aqui estão os melhores momentos:

Rangers @ Lightning Highlights 12/29/13

The Tampa Bay Lightning couldn't match the Rangers and had a 4-3 lost.

In the 1st period the game ended tied by 2-2 with goals of Rick Nash and Mats Zuccarello (PPG) for the NY Rangers and #9 Tyler Johnson (PPG) and #18 Ondrej Palatfor the Lightning.

The second period was completely dominated by the Rangers that used the power plays to score twice with Chris Kreider and Benoit Pouliot.

In the last period #51 Valtteri Filppula scored and the Bolts tried really hard to tie up the game, but they couldn't. As you can see in this video, and in some others, we are having a poor puck management when playing in the defensive zone. I do understand that the team is young and it's normal to have some lack of confidence, but if the team wants to qualify for the playoffs, we can't suffer these kinds of goals.

Now the Tampa Bay Lightning has 50 points in the standings, being the 2nd place in its division. We'll face the Canucks in Vancouver on the first day of the year. The puck is slated to drop at 10 PM (USA time). In Brazil it will be about midnight. LET'S GO LIGHTNING!!!

-------------------------------------------------------------------

O Tampa Bay Lightning não pôde se igualar aos Rangers e sofreu uma derrota de 4-3.

No primeiro período o jogo terminou empatado em 2-2 com gols de Rick Nash e Mats Zuccarello (PPG) pelos Rangers e do #9 Tyler Johnson (PPG) e #18 Ondrej Palat pelos Lightning.

O segundo período foi completamente dominado pelos Rangers que aproveitaram os Power Plays para marcar com Chris Kreider e Benoit Pouliot.

No último período o #51 Valteri Filppula marcou e os Bolts tentaram bastante conseguir o gol de empate, mas não puderam. Como vocês podem ver neste vídeo e em alguns outros, estamos tendo um domínio de puck e passes ruins quando jogamos na zona defensiva. Eu entendo que o time é jovem e é normal ter uma certa insegurança, mas se o time quiser se classificar para os playoffs, não podemos sofrer mais gols assim.

Agora o Tampa Bay Lightning tem 50 pontos na classificação, sendo o segundo colocado na sua divisão. Nós enfrentaremos os Canucks em Vancouver no primeiro dia do ano. O jogo deve começar às 10 da noite (no horário americano). No Brasil será por volta de meia-noite. LET'S GO LIGHTNING!!!

Canadiens @ Lightning Highlights 12/28/13

Yeah, as it was said in the last post, it was a great game! The Canadiens won the match in the shoot out in an amazingly equal game.

The first period was warm and didn't offered us much. But in the second period the teams got in the game! Both goals were scored in this period, first the Canadiens scored with Tomas Plekanec with about 5 minutes played and the Lightning tied up the match with a wrist shot by #26 Martin St. Louis with about 8 minutes to go.

In the third period and in the overtime the teams had plenty of opportunities, but the goalies held the draw and led the game into the shoot out.

With an amazing performance by Price that defended the three shots from the Bolts and with a goal of Lars Eller, the Canadiens won the game and now are only one point behind us.

Next game is today against the NY Rangers in the Tampa Bay Times Forum. LET'S GO LIGHTNING!!!

---------------------------------------------------------------------------

É, como foi dito no último post, foi um grande jogo! Os Canadiens venceram a partida no shoot out em um jogo incrivelmente igual.

O primeiro período foi morno e não nos ofereceu muita coisa. Mas no segundo período os times entraram no jogo! Ambos os gols saíram neste período, primeiro os Canadiens marcaram com Tomas Plekanec com cerca de 5 minutos a o Lightning empatou a partida com um wrist shot do #26 Martin St. Louis com cerca de 8 minutos restantes.

No terceiro peíodo e no overtime os times tiveram muitas oportunidades, mas os goleiros seguraram o empate e levaram a partida para o shoot out.

Com uma performance incrível de Price que defendeu os três tiros dos Bolts e com um gol de Lars Eller, os Canadiens venceram a partida e agora estão apenas um ponto atrás de nós.

O próximo jogo é contra o NY Rangers no Tampa Bay Times Forum. LET'S GO LIGHTNING!!!

Lightning @ Panthers Highlights 12/23/13

MERRY CHRISTMAS!!!

And I know it is indeed a merry christmas for the Lightning fans! I'm sorry for the delay of this post, but you know... christmas, holidays, vacation, things get a bit busy on these days.

And the Tampa Bay Lightning kept busy last game achieving its 5 streak winning game with a 6-1 victory against the Panthers in Sunrise.

Sean Bergenheim scored a power play goal and gave the Panthers the lead, but about 20 seconds later #17 Alex Killorn tied up the match and the 1st period ended like that.

The second period started with a Lightning massacre! At 3:22 #9 Tyler Johnson tipped in a #77 Victor Hedman's assist. At 8:01 #51 Valteri Filppula now tipped in a #16 Teddy Purcell's assist and at 12:07 #26 Martin St. Louis with a slapshot scored the 4-1 for the Lightnings.

In the 3rd period # 23 J. Brown scored twice, first with a wristshot and later he tipped in the assistance from #56 Nikita Kucherov and settled the score.

The Tampa Bay Lightning now reached 49 points, standing on the 2nd position in the Eastern Atlantic Division. The next game will be on saturday, 12/28 against the Canadiens at the Tampa Bay Times Forum. It promises to be a great match! LET'S GO LIGHTNING!!!

---------------------------------------------------------------

FELIZ NATAL!!!

E eu sei que para os fãs do Tampa Bay Lightning é de fato um feliz natal! Me desculpem pela demora deste post, mas vocês sabem... natal, feriado, férias, as coisas ficam um pouco confusas nesses dias.

E o Tampa bay Lightning se manteve ocupado no último jogo, conseguindo sua 5ª vitória consecutiva com uma vitória de 6-1 contra os Panthers em Sunrise.

Sean Bergenheim marcou um gol em power play e deu aos Panthers a liderança, mas cerca de 20 segundos mais tarde o #17 Alex Killorn empatou a partida e o primeiro período terminou assim.

O segundo período começou com um massacre do Lightning! Aos 3:22 o #9 Tyler Johnson empurrou a assistência do #77 Victor Hedman para dentro das redes. Aos 8:01 foi o #51 Valteri Filppula quem completou a assistência do #16 Teddy Purcell e aos 12:07 o #26 Martin St. Louis marcou o quarto gol dos Lightnings com um slapshot.

No 3º período #23 J. Brown marcou duas vezes, primeiro com um wristshot e depois ele completou a assistência do #56 Nikita Kucherov e definiu o placar.

O Tampa Bay Lightning alcançou agora os 49 pontos, se mantendo na segunda colocação na divisão Atlântico Leste. O próximo jogo será no sábado 28/12 contra os Canadiens no Tampa Bay Times Forum. Promete ser uma grande partida! LET'S GO LIGHTNING!!!

Hurricanes @ Lightning Highlights 12/21/13

Yesterday the Tampa Bay Lightning won its 22nd victory at Tampa Bay Times Forum against the Carolina Hurricanes by 2-3.

The Hurricanes started leading by a wrist shot from Jiri Tlusty with 4:35 in the 1st period. But as time passed by the Bolts got in the game and tied up the match also with a wrist shot from #77 Victor Hedman.

After saving 18 out of 19 shots the goallie J Peters could see the Carolina Hurricanes take the lead once again with another wrist shot goal from Jiri Tlusty at 10:11 in the 2nd period. The massacre continued, but the Bolts couldn't reach the goal in the 2nd period.

The third period would be decisive for the TB Lightning, and coach Jon Cooper knew it. So the order was... SHOOT! And they did! 17 shots against 8 from the Carolina team guaranteed the draw in regular time, when #26 Martin St. Louis scored with 7:56 in the 3rd period.

The overtime had one shot for each side, but after a big hit on his opponent, #7 Radko Gudas scored with a really strong slap shot! The bolts achived its 4th win in a row and now are going to play at Panthers on monday, 23rd.

LET'S GO LIGHTNING!!!

----------------------------------------------------------

Ontem o Tampa Bay Lightning venceu sua vigésima segunda vitória contra o Carolina Hurricanes por 3-2 no Tampa Bay Times Forum.

Os Hurricanes começaram vencendo com um wrist shot de Jiri Tlusty com 4:35 no primeiro período. Mas conforme o tempo passou os Bolts entraram no jogo e empataram a partida também com um wrist shot do #77 Victor Hedman.

Depois de salvar 18 dos 19 tiros do Tampa Bay no 1º período, o goleiro dos Hurricanes pode ver seu time novamente na liderança com outro gol de wrist shot de Jiri Tlusty aos 10:11 do 2º período. O massacre continuou, mas os Bolts não puderam alcançar o empate no segundo período.

O 3º período seria decisivo para o TB Lightning e o técnico Jon Cooper sabia disso. Então a ordem foi... ATIREM! E eles atiraram! 17 tiros, contra 8 do time de Carolina garantiram o empate no tempo normal quando o #26 Matin St. Louis marcou com 7:56 no 3º período.

O Overtime teve 1 tiro para cada lado, mas depois de uma grande pancada no adversário, o #7 Radko Gudas marcou com um slap shot muito forte! Os Bolts conseguiram sua 4ª vitória consecutiva e jogarão contra os Panthers na segunda-feira, dia 23.

LET'S GO LIGHTNING!!!